Уважаемые @pfaffman и @merefield, благодарим вас за поддержку.
Было две проблемы:
- Критическая — ошибка в синтаксисе YML, исправлена валидатором YML.
- Менее критическая — замена команды
sudo -E -u discourseна простоеgit clone(под root).
Это помогло нам пересобрать и установить плагин.
Огромное спасибо!