余計な話かもしれませんが、もしカスタムホームページバナーを使って discuss.codeacademy.com に似た見た目を実現する方法に興味がある方がいたら、共有しておきます。最終的には、@awesomerobot さんのこのガイドを使って、ホームページのみに表示されるバナーを実装しました。あちらほど凝ったものではありませんが、目的は達成できました！
その後、カテゴリバナー機能も利用しました。
CSS の調整は、未読数の色 scheme などにも役立ちました。
ありがとうございました！
「いいね！」 6