Se eu comentar este plugin, a página do plugin funciona. Mas antes de eu atualizar o Discourse para a versão mais recente, o plugin funcionava e não tinha problemas.
Então, não tenho certeza se é devido à atualização do Discourse ou ao multisite.
Especialmente, descobri que
https://meta.discourse.org/t/discourse-subscriptions/140818/77?u=livc
tem o mesmo erro no multisite.