Significado do ícone de envelope vermelho no menu de notificações?

[ondrej]

Este é um aviso oficial. Ele só pode ser emitido por funcionários (administradores e moderadores)

Você pode ler mais sobre isso no guia do moderador do Discourse

Discourse Moderation Guide

So you’re a moderator on a Discourse forum - congratulations! As a forum moderator, it’s your role to help oversee the forum, ensuring that users and content are in line with your TOS, FAQ, and other published rules/guidelines. Discourse comes with numerous tools to help you accomplish this. Let’s take a look at some common scenarios and see how each can be handled with Discourse. Welcoming New Users Part of keeping a community friendly and helping it grow involves being an example to other…

Como explicado no guia, é uma ótima maneira de tentar corrigir o comportamento do usuário sem passar pelo incômodo de silenciar ou suspender usuários.