Eu também estava pensando nisso; eu queria adicionar a URL de salvamento do Internet Archive a todos os links externos e, vamos ser honestos: seria legal poder configurar isso por categoria.
Acho que existe algum tipo de filtro que pode ser feito por um plugin, mas as pessoas fazem coisas com componentes do tema que parecem dobrar as regras de manipulação de dados. Então, se isso não for possível atualmente, como as pessoas abordariam a adição dessa funcionalidade: plugin ou componente do tema?