I had to do something similar recently, so created a how-to about this:
How to redirect an existing Disourse route in a theme component
3 Me gusta
I had to do something similar recently, so created a how-to about this:
How to redirect an existing Disourse route in a theme component