Depois que você mencionou os componentes de tema, consegui realizar parcialmente o que eu procurava usando o seguinte componente: Auto-Linkify Words
Ele suporta regex perfeitamente, então sempre que alguém digita mywebsite.com - This website is for sale! - mywebsite Resources and Information., ele substitui com sucesso o link por mywebsite.com - This website is for sale! - mywebsite Resources and Information..
A única coisa que falta é que não funciona se alguém digitar a URL com o prefixo https://. Ainda assim, é um componente muito bom.