Concordo. Não consigo imaginar como pode haver 16 GB de redis. Se você se mudar para um novo servidor, o que está no redis (tipicamente) é deixado para trás, então uma coisa a fazer seria simplesmente excluí-lo e reconstruí-lo.
Você pode ver o que isso diz:
cd /var/discourse
./launcher enter app
redis-cli
info memory
exit
exit
exit
Além disso, por interesse, na parte inferior da página de status do Sidekiq do seu fórum (forum.url/sidekiq), há um resumo do uso de memória do Redis, incluindo o uso de pico. (Também, tempo de atividade - pode ser interessante se o tempo de atividade for muito curto, porque talvez o Redis esteja travando e reiniciando e deixando alguma sujeira no disco.)
(No entanto, isso é uso de memória, e o problema aqui parece ser uso de disco.)
Esta é uma instalação padrão? Ela tem histórico de ter sido migrada de outra máquina? Uma rápida pesquisa indica que algum tipo de problema de permissão, ou outro motivo para o redis falhar ao salvar/renomear, pode ser a causa.
Eu acho que eles ficam para trás se o redis for desligado antes que ele possa gravar. (Mas não me lembro de ter escrito isso, então talvez eu o tenha deixado em um arquivo temporário solfege/em algum lugar)
Certamente há algo errado. É uma máquina subdimensionada? Ela está executando um monte de coisas de IA? (Não acho, mas essas são minhas melhores suposições)
Se for seguro excluí-los, isso resolverá o problema imediato de espaço em disco.