セーフモードを使用し、プラグインを無効化せずにアクセスするとエラーが発生しました。アップグレード後、何らかのプラグインに問題があるようです。yml ファイルから該当プラグインをコメントアウトし、アプリを再構築するとすべて正常に動作します。問題の原因は discourse-affiliate または discourse-adplugin のどちらかです。後で詳しく調査しますが、少なくともサイトは再び稼働しています。ご支援ありがとうございました。メモ：今後、事前チェックにはセーフモードを使用しよう！