Refresh button on "You were logged out." pop up goes to home instead

[jomaxro (Joshua Rosenfeld)]

PR is up:
https://github.com/discourse/discourse/pull/9584