Cloudflare または Discourse で最近何か変更があったのかどうか疑問に思っています。
/cdn-cgi/speculation エンドポイントは、「Speed Brain」が有効になっている場合に Cloudflare に登録されたドメインに追加されると理解しています。これは、ユーザーがリンクにカーソルを合わせたときに Cloudflare がページコンテンツをプリフェッチできるようにするためのものです。Discourse と互換性があるかどうかはわかりません。
あなたのサイトはどのバージョンの Discourse を使用していますか？
サイトでエラーが発生していますか、それともコンソールで CSP エラーが表示されているだけですか？
Speed Brain を無効にしてみてください。デフォルトで有効になっているようです。Cloudflare ダッシュボードの「Speed」タブから無効にできます: Speed Brain · Cloudflare Speed docs