¡Fantástico, tenías razón! Al eliminar el componente Base de Conocimientos del tema, ¡el modal volvió a aparecer! Obviamente, instalé el componente entre una de esas actualizaciones.
Curiosamente, esto solo ocurre después de restaurar la copia de seguridad; una instalación limpia no presenta ningún problema con el componente activado. Lo desactivaré, ya que de todos modos no lo estábamos utilizando.
¡Gracias por tu ayuda!