Je me suis répondu. Apparemment, le dossier dist/ généré lors de la compilation des assets (c’est-à-dire /var/www/discourse/app/assets/javascripts/discourse/dist) est maintenant utilisé dans les versions récentes (alors que ce n’était pas le cas dans les versions précédentes pour une raison quelconque)
Cordialement,
Ismael