自己ホスト型サイトの /admin/email-logs/rejected を確認すると、拒否されたメールの本文は次のようになっています。
正しいメール本文は UTF-8 で 谢谢 から始まります（全文はもっと長いです）。破損したテキストは base64 で m6Mtyx7x7j+rjuVupyY= です。
データベース内のメールはすでにこの破損した状態です。これをメールサーバーからのものと比較すると、メールが書き換えられており、メールクリーナーモジュールがメールを混乱させたのではないかと疑っています。（しかし、その独自の文字列エンコーディング機能を理解するほどのRubyの知識がありません。）
これらのメッセージはExchangeサーバーから来ている可能性はありますか？:
いいえ、TencentとNetEaseからです。元のメール（この問題を調査するためにメールサーバーに保持しています）は、muttでもRubyのMailライブラリでも問題ありません。
最近、Exchangeサーバーからリジェクトメールを受け取りましたが、それとは対照的に、この問題はありませんでした。
理解しました。Mailのpartには正しいcharset情報がありますが、何らかの理由でそのbodyがそれを受け取らず、バイトをASCII-8BITとして扱っています。
sed -i 's/part.body.decoded/part.body.decoded.force_encoding(part.charset || "utf-8")/' /var/www/discourse/lib/email/cleaner.rb
私は最近、以下の方法でこの問題を修正しました。
これは（Discourseによって破損されなかったと仮定して）あなたが私に渡すことができるメールですか？そうすれば、さらに調査し、テストケースとして使用できる可能性があります。
問題を再現するはずの、機密情報を含まない、簡略化されたメールを作成しました（irbで確認済み）。
issuemail.txt (857 バイト)
お話しされているメール（およびこの例）は、私がリンクした変更を適用した後も、まだ問題が発生していますか？
いいえ、修正されました。ありがとうございます。