상대 날짜 형식 문제

Alteras · 8월 27, 2024, 11:17오후

이것은 로케일 파일의 날짜 형식 문자열로 인해 간체 중국어에서 발생하는 Contribute > Bug 인 것 같습니다. git 히스토리를 살펴보면, v3.3.0에서 형식은 다음과 같습니다:

config/locales/client.zh_CN.yml

v3.3.0


      
            percent: "%{count}%"
            short:
              thousands: "%{number}k"
              millions: "%{number}M"
          dates:
            time: "HH:mm"
            time_with_zone: "HH:mm (z)"
            time_short_day: "ddd, HH:mm"
            timeline_date: "YYYY 年 M 月"
            long_no_year: "M 月 D 日 HH:mm"
            long_no_year_no_time: "M 月 D 日"
            full_no_year_no_time: "M 月 D 日"
            long_with_year: "YYYY 年 M 月 D 日 HH:mm"
            long_with_year_no_time: "YYYY 年 M 月 D 日"
            full_with_year_no_time: "YYYY 年 M 月 D 日"
            long_date_with_year: "YYYY 年 MMM 月 D 日 LT"
            long_date_without_year: "M 月 D 日 LT"
            long_date_with_year_without_time: "YYYY 年 MMM 月 D 日"
            long_date_without_year_with_linebreak: "M 月 D 日<br/>LT"
            long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY 年 MMM 月 D 日<br/>LT"
            wrap_ago: "%{date} 前"

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.zh_CN.yml

v3.3.0


      
          date_month: "M 月 D 日"
          date_year: "YYYY 年 MMM 月"

최근에 업데이트된 것으로 보입니다(3.4.0.beta1-dev에서 라이브로 확인됨)

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.zh_CN.yml

6136a275d


      
            percent: "%{count}%"
            short:
              thousands: "%{number}k"
              millions: "%{number}M"
          dates:
            time: "HH:mm"
            time_with_zone: "HH:mm (z)"
            time_short_day: "ddd, HH:mm"
            timeline_date: "YYYY 年 MMM"
            long_no_year: "MMM D 日 HH:mm"
            long_no_year_no_time: "MMM D 日"
            full_no_year_no_time: "MMMM Do 日"
            long_with_year: "YYYY 年 MMM D 日 HH:mm"
            long_with_year_no_time: "YYYY 年 MMM D 日"
            full_with_year_no_time: "YYYY 年 MMMM Do 日"
            long_date_with_year: "YYYY 年 MMM D 日 LT"
            long_date_without_year: "MMM D 日 LT"
            long_date_with_year_without_time: "YYYY 年 MMM D 日"
            long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D 日<br/>LT"
            long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY 年 MMM D 日<br/>LT"
            wrap_ago: "%{date} 前"

github.com/discourse/discourse

config/locales/client.zh_CN.yml

6136a275d


      
          date_month: "MMM D 日"
          date_year: "YYYY 年 MMM"

코드펜에서 "MMM D 日" 형식 문자열을 zh-cn의 기본 Momentjs 설정과 함께 테스트해 보면, 관찰된 결함(즉, "8월 2 日")이 생성됩니다.

즉각적인 수정을 위해, js.dates.tiny.date_month 및 js.dates.long_no_year_no_time의 번역을 통해 형식을 다음과 같이 변경할 수 있습니다:

글		댓글	조회수
Change to DD Mmm / Mmm 'YY for post dates UX	34	7904	12월 24, 2018
Localization Formatting Error in the %{date} function Translations	4	216	9월 30, 2025
How do you get the short date form to show "Dec '22" last calendar year? Support	1	300	2월 27, 2023
:poland: Missing date.abbr_month_names Translations	1	1429	11월 6, 2019
Wrong relative timestamps in some languages UX translation	6	191	10월 11, 2024

상대 날짜 형식 문제

Related topics