Não tem nada a ver com modo claro/escuro; as cores dessas caixas são fixas — elas usam a mesma cor de fundo e cor de texto, independentemente da seleção de paleta. E você tem razão: a cor de fundo (#667eea, da variável --color-feature) é muito clara para texto branco.
A verificação de contraste do Chrome coloca a combinação de rgb(255, 255, 255 / 95%) sobre #667eea em uma taxa de contraste de 3,46:1, o que não atende nem ao mínimo WCAG AA de 4,5:1. (Texto preto, surpreendentemente, apenas passaria por pouco em 4,5:1 — mas ainda assim não ficaria bom nem seria muito legível.)
Portanto, isso é algo que precisa ser resolvido com urgência e, honestamente, indica que todo o site precisa de uma revisão completa de acessibilidade. Estamos em 2026; a acessibilidade deveria ser um recurso de lançamento para qualquer site.
(Enquanto isso, alterar --color-feature para #3048b6 tornaria aceitável como fundo, com uma taxa de contraste em relação ao texto de primeiro plano branco de 7,12:1, atendendo às diretrizes WCAG AAA de 7:1 ou melhor.)