Si je comprends bien le problème a posteriori, le doc pourrait suggérer de supprimer toutes les anciennes occurrences de talk.bar.com avant de lancer cette commande. Cela pourrait simplement être fait via
discourse remap talk.bar.com talk.foo-or-bar-that-s-the-question.com
(Je n’ai pas essayé.)