Se capisco correttamente il problema a posteriori, il doc potrebbe suggerire di rimuovere tutte le vecchie occorrenze di talk.bar.com prima di eseguire questo comando. Potrebbe essere semplicemente fatto tramite
discourse remap talk.bar.com talk.foo-or-bar-that-s-the-question.com
(Non l’ho provato.)