Just in order to bump this thread:
Does anybody haven an idea what i could try out or test?
I have 3 different Discourse-Installations, on different machines and different ubuntu-versions (just for notice), with IPv6 enabled, and on all of them it’s the same:
IPv6-users are reported with an RFC1918-IPv4 (probably from the docker-bridge) in the logs.