Por um palpite, pode ser que os URLs de áudio estivessem em www.dropbox.com e estivessem sendo bloqueados pela primeira entrada que você forneceu, enquanto as imagens estavam em dropbox.com ou algo.dropbox.com e não estavam sendo bloqueadas pelos outros valores que você inseriu.
Não está totalmente claro pela descrição, mas essa configuração se aplica ao domínio inserido e a todos os seus subdomínios. Portanto, inserir um valor exatamente como dropbox.com bloqueará dropbox.com, www.dropbox.com e qualquercoisa.dropbox.com.