A correção no Discourse faz sentido, mas eu teria cuidado em tratar múltiplos H1 como uma penalização automática de ranqueamento. A maior preocupação é se a página possui um título principal claro e se a estrutura de títulos reflete com precisão o conteúdo. O Google também considera os elementos de título e o título visual principal ao compreender as páginas e ao gerar os títulos dos resultados de busca.
Para sites com muitos modelos de tópico, categoria e tag, eu auditaria o HTML renderizado após a atualização, em vez de assumir que a alteração no modelo resolveu tudo. Verificar a saída real é útil, pois componentes do tema ou plugins podem, às vezes, introduzir outro título de forma inesperada.
Eu costumo verificar a estrutura de títulos junto com as tags de título, as metadescrições, os links canônicos, os links internos e outros elementos na página.
O teste mais útil aqui provavelmente seria comparar uma amostra de páginas de tópico, categoria e tag após a atualização do Discourse e, em seguida, monitorar o Search Console nas semanas seguintes. Isso daria uma visão muito mais clara de se a alteração no modelo teve um efeito mensurável, em vez de atribuir uma mudança no tráfego apenas ao número de H1.