La visibilidad del historial de ediciones se controla mediante el ajuste del sitio (administrador > ajustes del sitio) llamado edit history visible to public (historial de ediciones visible para el público). Si desactiva esa opción, solo los administradores y moderadores podrán ver el historial de ediciones.
¿Eso cubre lo que buscas?