Ich denke, dass im Link nur die ID relevant ist; der Kategorienname scheint tatsächlich ignoriert zu werden.
Zum Beispiel können Sie statt:
einfach schreiben:
und landen auf derselben Seite.
Es scheint also, dass nur die ID zählt (was sinnvoll ist, wenn Links zu Kategorien auch nach einer Umbenennung der Kategorie weiterhin funktionieren sollen). Ich weiß nicht, ob sich das jemals ändern wird (und ich weiß auch nicht, wie stark sich IDs auf die SEO auswirken, aber vielleicht sind sie kein wirkliches Problem).