No sé si hay una forma sencilla de hacerlo.
Podrías consultar esto para agregar una clase específica de página al cuerpo de la página: Address /latest differently then /new etc via CSS - #4 by Johani
Y luego, apunta al botón de crear a través de esta clase CSS para ocultarlo donde lo desees.