Je ne sais pas s’il existe un moyen simple de le faire.
Vous voudrez peut-être consulter ceci pour ajouter une classe spécifique à la page au corps de la page : Address /latest differently then /new etc via CSS - #4 by Johani
Ensuite, ciblez le bouton de création via cette classe CSS pour le masquer là où vous le souhaitez.