Grazie per la condivisione. Credo che il problema verrà risolto su Discourse; nel frattempo si tratta di una soluzione alternativa funzionale.
Un aspetto importante da sottolineare è che il componente utilizza MutationObserver ed è una pratica che si consiglia di evitare.