salut @JBM. bienvenue sur Meta. 
est-ce que ça fonctionne ?
.sidebar-section[data-section-name=\"chat-dms\"] {
display: none
}
veux-tu juste cacher les éléments de chat de la barre latérale ou veux-tu désactiver complètement le chat ? tu peux désactiver le plugin de chat dans admin-plugins-chat-settings.