Olá @JBM. Bem-vindo(a) à Meta. 
Isso funciona?
.sidebar-section[data-section-name="chat-dms"] {
display: none
}
Você só quer ocultar coisas de chat da barra lateral ou quer desativar o chat completamente? Você pode desativar o plugin de chat em admin-plugins-chat-settings.