Existe a possibilidade de a tag já ter sido utilizada em uma categoria diferente antes de você restringi-la a uma categoria específica? Isso pode valer a pena verificar, pois pode causar essa situação.
Criei um Grupo de tags com a tag abc123 (esta tag foi criada nesse painel, não por meio de um novo tópico, portanto, não foi usada em nenhum outro lugar antes)
Em seguida, tentei criar uma nova tag pelo composer, usando o tópico anterior que criei, diretamente na categoria “A Comunidade”. Quando fui ao painel e restrinji essa nova tag a essa categoria também. Isso a coloca em ambas as seções automaticamente:
Sim, algo suspeito está acontecendo com certeza. Eu também fiz alguns testes aqui e sim, parece um pouco instável. Obrigado por relatar, avisarei quando for resolvido.
Não é um grande problema, mas tornaria tudo mais organizado.
Como as tags não são algo que muda constantemente, talvez por enquanto eu possa escondê-las com CSS.