Eso no es paginación, Discourse no tiene eso. Eso es solo un control de navegación que te dice que estás en la publicación n.º 1 de 2 (en tu ejemplo). Al hacer clic en él, aparece un control deslizante para moverse a una parte diferente del tema.
Inspecciona la página en la vista móvil en el escritorio y elimínala con algo de CSS si quieres.
Pero este es un botón útil, especialmente en temas más largos, por lo que probablemente no deberías ocultarlo, ya que dificultará la navegación de tus usuarios.