Los atributos de título son manejados por el navegador, por lo que no se pueden ocultar con CSS.
En un tema, creo que tendrías que editar el helper user-avatar… específicamente
Podría haber una mejor manera de limitar los nombres completos al personal mediante un plugin… pero eso probablemente sea más complejo (fuera de mis conocimientos, de todos modos)