Olá Bruce, você pode configurar para que os usuários não consigam ver as edições das postagens com a configuração edit_history_visible_to_public, mas acho que eles ainda podem ver o lápis sem poder clicar nele.
Se você quiser ocultá-lo, existem alguns guias úteis em Documentation, como este. As orientações sobre CSS estão um pouco fora do escopo na categoria de suporte.