Para los temas sin leer, si tienes 5 respuestas sin leer y lees 3, seguirá habiendo un indicador de seguimiento de 2.
Para los temas nuevos, si no lees todo el tema con todas sus respuestas, el punto azul desaparece, pero según tengo entendido, el enlace no se pondrá gris en la lista de temas (seguirá siendo blanco).
En la segunda opción, o si entras en un tema que no es nuevo ni sin leer y lees hasta el final, el enlace aparece en gris en la lista de temas.
¿Es esto a lo que te refieres? Gracias.