Puoi rimuovere questo conteggio da latest modificando le traduzioni del tuo sito da /admin/customize/site_texts
Vuoi cercare le chiavi:
js.filters.latest.title_with_count.one
e
js.filters.latest.title_with_count.other
puoi rimuovere (%{count}) da entrambi