また、ユーザーガイダンスとサポートのインターフェイスの用語に問題がある場合は、Understanding user interface elements in Discourse および Understanding Discourse for new users があります。
「いいね！」 3
「ハンバーガー」は開発者用語です。アイコンメニューの顧客向け名称は、ツールチップに表示されるものですが、この場合は単に「メニュー」であるため、別のUI/UXの問題があります。
「ハンバーガー」という言葉は、Discourseの新規ユーザーガイドには記載されておらず、これは良いことです。
「いいね！」 1
誰によると？あなたはそう強く思っているようですが、どこからその考えを得たのか分かりません。
私の意見では、@Lillyが上記で提案したように、ユーザーを含む幅広い層に受け入れられている用語です。
この用語についていくつかウェブ検索をしてみてください。そうすればご自身で確認できます。
そのWikipediaページもご覧いただけます: Hamburger button - Wikipedia
もしよろしければ、「トリプルバー」ボタン/メニューと呼ぶこともできます。
「いいね！」 3
私は、2つの年齢層（X世代、Z世代）の被験者にインタビューするという非常に科学的な調査を行いました[1]。インタビュー対象者のうち、その用語を聞いたことがある人はゼロパーセントでした。例を示したところ、Z世代は「ああ、なるほど」と答えましたが、X世代は全体的により混乱した様子でした。
各グループのサンプルサイズは1名。具体的には、私の妻と娘です ↩︎
「いいね！」 5
お知らせいただきありがとうございます。新しいメニューはまだ私の好みにぴったりではありませんが（前任者のよりざっくりとした見た目と2列表示のアプローチの方が好みでした）、間違いなくいくつかの便利な機能があり、ウィジェットAPIから離れる実装は評価しています。
ただし、私の意見では、他のオプションを覆い隠して展開するのではなく、少し不格好な「ドロップダウン内のドロップダウン」は気に入っていません。同様のことを達成するための、もう少し洗練された方法はありませんか？
ちなみに、ハンバーガーなしのDiscourseは、エッフェル塔のないパリのようなものです😅。ドメイン固有の用語や少しの個性を許容しても良いと思います。
「いいね！」 5
そうおっしゃるなら。しかしフィンランドでは違います。そして、この分野で働いていない私の米国の友人たちは皆、ハンバーガーという言葉を使います。
「いいね！」 2
「ハンバーガーメニュー」という言葉の問題点は、それが「3つの点メニュー」に変化することがあることです。これは、流行が変化し、異なる年齢層の人々が異なる文化的参照を持っているため、良い言葉ではありません。70代、80代の人々を助けてみてください。
良くも悪くも、それはそこにあります。そして、それが、非常に良い理由なしに、おなじみのソリューションを変更すべきではない理由の1つです。— ほとんどすべてのサイトがハンバーガーを使用しているのと同じ場所に3つのドットがあることは、そのような理由ではありません — それは変化のための変化になります。
レイアウトやサイトの使い方自体が劇的に変わるなら、状況は全く違うでしょう。
しかし…なぜ私たちは、ハンバーガーという名前が1つのメニューとして有効かどうかを議論しているのでしょうか？私は退屈していて、先延ばしにしていますが、他のすべての人やあなたにとっての言い訳は何でしょうか 
「いいね！」 2
この予定日はいつ頃になりますでしょうか？「6月30日以降のある時点」のようなものでも、計画を立てる上で役立つ見積もりになります。
「いいね！」 2
ドキュメントでは、アイコンメニューはツールチップで参照する必要があります。たとえば、虫眼鏡は「検索」です。明確にするために、記号を含めることができます。たとえば、「
(検索)」です。
Discourse の「≡」メニューのツールチップは単なる「メニュー」なので、「≡ (メニュー)」として参照できます。
私はテクニカルライターであり、私の仕事の一部は、開発者の専門用語を顧客向けドキュメントから除外することです。「≡」の「ハンバーガー」と「⋮」の「ケバブ」は専門用語です。
「いいね！」 2
@craigconstantine @mattdm 最近、カテゴリアイコンテーマのサイドバー互換性を追加するソリューションに取り組んでおり、カテゴリが表示されるときにカスタムカテゴリアイコンセットがドロップダウンメニューで使用されるようになります。
ただし、長期的には、カスタムカテゴリとタグのアイコンをDiscourseのファーストクラスの機能にするために内部で議論しています。それが完了すると、カテゴリアイコンとタグアイコンのテーマコンポーネントは不要になります。
「いいね！」 13
素晴らしい、ありがとうございます!!
「いいね！」 3
カテゴリのタイトルとタグのタイトルが、関連ページへのリンクになっていないのはなぜですか？それは惜しい機会だと思います。タグを何も設定しない場合、タグページにアクセスする方法がありません。それは良くないです！
「いいね！」 2
サイドバーモードでは、ヘッダーをクリックすると展開・折りたたまれるため、それが原因だと疑っています。私も以前から考えていましたが、ヘッダーがページ（カテゴリ/タグ）へのリンクになり、矢印で展開・折りたたみができれば良いと思っていました。しかし、他のサイドバーセクションのヘッダー（「コミュニティ」はユーザーのデフォルトホームページに移動するだけかもしれませんが）では、それは意味をなしません。ハンバーガーメニューのドロップダウンモードでは、それらのセクションがリンクされている方が理にかなっているため、異なるようにプログラムすることもできると思います。
また、ユーザーが設定でサイドバーモードかドロップダウンモードかを選択できるオプションがあればクールだとも思いました。
「いいね！」 5
もちろん、良い点ですね！
「いいね！」 3
「いいね！」 3
この投稿は現在古くなっており、その後アップデートがありました。レビューリンクは以前のように「その他」セクションにドロップされなくなりました（または、カスタマイズモーダルでの配置によって異なる場合があります）。これは気に入っていますし、私のモデレーターも気に入っています。チームの皆さん、ありがとうございます。
この最近の修正も確認しました：
「いいね！」 3
@here フィードバックに基づき、計画に変更があったことをお知らせします。次回のリリースで「レガシー」ナビゲーションメニューを削除するのではなく、その次のリリースで削除することになります。ただし、「レガシー」ナビゲーションメニューのサポートは次回のリリースから終了します。
「いいね！」 10
念のため（うまくいけば）もう少し明確にするために、「次のリリース」はいくつかの異なる意味を持つ可能性があり、ユーザーはリリース間を含むいつでもソフトウェアを更新できるためです。
7月末（2023年7月）に予定しているv3.1リリース前にこれを削除する計画でしたが、現在はv3.2の最初のベータリリースに向けて、レガシーオプションを その直後に 削除する予定です。これは早ければ8月中に起こる可能性があります。
「いいね！」 7