楽しいTC！
これは金銭的な貢献者に関するものだと思っていました。
「トップライカー」や「トップハーダー」のような別の言葉の方が説明的でしょうか？
「いいね！」 2
私の場合は、「トップ貢献者」とは価値のあるコンテンツを投稿する人々を指すため、「いいね」はその良い指標となります。
「いいね！」 1
前述のように、「contributors」と「contributions」は、フォーラムへの投稿を説明するためによく使用され、多くのサイトに適しています。ただし、top_contributors.title テーマ翻訳設定を使用して、サイトにより適した名前に変更することも可能です。