Diversão TC!
Pensei que se tratava de contribuintes monetários.
Talvez um termo diferente como “principais curtidores” ou “principais que amaram” seria mais descritivo?
2 curtidas
No meu caso, os “Principais Contribuintes” são pessoas que postam conteúdos valiosos, então “curtidas” é uma boa métrica para isso.
1 curtida
Como mencionado, ‘contribuidores’ e ‘contribuições’ são frequentemente usados para descrever as postagens que as pessoas fazem em um fórum, sendo adequados para muitos sites. No entanto, é possível renomeá-lo para algo mais adequado ao seu próprio site usando a configuração de tradução do tema top_contributors.title. 