يمكنك الاطلاع على https://github.com/discourse/discourse/blob/main/config/locales/client.en.yml، والبحث عن “badges” ثم العثور على اسم كل عنصر نائب. البحث عن top_badges (على سبيل المثال) سيعيد هذا العنصر فقط.
ومع ذلك، سيظل الأمر مؤلمًا للغاية. أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك في إضافة (plugin)، ولكن هذا نوع آخر من الألم.