Нет. Они меняются сразу после сохранения (хотя, я думаю, вам нужно перезагрузить связанную страницу, чтобы увидеть изменения). Пересборка не требуется.
Ох. Постойте. Мои инструкции касались только поиска связанных имен, чтобы вы могли изменить их в интерфейсе. Хорошего способа изменить их путем редактирования этого файла (кроме использования плагина) нет.