The discussion is about the consequences of renaming tags in a forum. Rubi asked what happens to topics with the original tag when it’s renamed, and JammyDodger replied that renaming a tag updates the name for all existing tags on topics. JammyDodger also noted that if the https://meta.discourse.org/t/tag-icons/109757 theme component is used, the relevant record needs to be updated to show the icon. Rubi asked if renaming a tag in one category affects linked tags in another category, and Jagster and JammyDodger clarified that renaming a tag is a forum-wide action, updating the tag name everywhere it’s used. Rubi thanked JammyDodger and Jagster for their helpful responses, feeling reassured about renaming tags.
ברצוני לאשר משהו:
אם נשנה תווית, נגיד הייתה טעות כתיב devopment ואני רוצה לערוך ולשנות ל-development, מה קורה לכל הנושאים שקשורים לתווית המקורית?
האם הם מתעדכנים להשתמש בתווית ששינתה את שמה? אם לא, מהי הדרך הטובה ביותר לבצע זאת כדי למזער את ה"נזקים"?
תודה מראש,
רובי
Renaming a tag from the tag wrench will update the name for all the existing tags on your topics as well. 
There shouldn’t be any adverse effects.
ETA: Though if you use the Tag Icons theme component then you will need to update the relevant record in there with the updated spelling to get the icon to show up. I think this one caught me out before. 
תודה על התשובה. בוודאות אין לנו את הנושא הזה בשימוש.
שאלה אחרונה לגבי שינוי שם:
אם תג קשור בין שני קטגוריות נפרדות, האם שינוי השם באחת הקטגוריות ישבש את הקישורים לקטגוריה האחרת?
אני צריך לנסח את זה מחדש: אם יש לנו תת-קטגוריה שמקשרת לקטגוריה הראשית ואני משן את התגים בקטגוריה הראשית, האם התגים בתת-הקטגוריה גם ישונו או שעלי לעשות את זה בנפרד?
תודה,
רובי
שינוי שמות או עריכת תגים היא תמיד פעולה בכל הפורום. קטגוריות, נושאים, הודעות פרטיות… כל דבר משתמש באותו התג בכל הזמן.
As Jagster said, editing the tag name will update the displayed tag name everywhere that tag is used.
Though if you’re looking for more peace of mind then I think setting up a test tag you can have a play with can be really helpful so you can see it in action before you commit to making any changes to your actual live tags.