With recent GDPR improvements, renaming a user touches more or less all the places that user name would appear now.
So yes, it is safe to do anywhere, but remember that by default Discourse disallows self-initiated username changes a few days after an account is created, for consistency reasons.