我本来想创建一个 Contribute > Bug 主题来讨论这个问题，但既然有人提到了，我就直接在这里支持一下。
“Invitee” 确实指的是被邀请的人。发出邀请的人应该是 inviter 或 invitor。参考：https://english.stackexchange.com/questions/327842/person-who-invites-inviter-or-invitor。
在编辑邀请相关的邮件模板时，这一点尤其令人困惑。我以为 %{invitee_name} 会填入我邀请的人的名字，于是我就把句子改成了这样，结果发出的邀请完全讲不通，因为 %{invitee_name} 实际上插入的是创建邀请的人的用户名。
我支持楼主在这个话题中提出的建议，如果可用，请使用全名，而不是用户名，因为用户名对新手用户来说可能不太直观。
但我们确实需要将 %{invitee_name} 改为 %{inviter_name}，因为这非常令人困惑，而且不准确。我可能能够自己完成这个修改，如果你有兴趣，我可以提交一个 PR。