docker_manager によるアップグレードが upgrade all および他の個別の upgrade アクションをブロックしているため、/admin/upgrade の表示順序を変更し、上部または discourse の直下に表示できるようにしていただけませんか？
最近、複数回にわたりアップグレードの問題のトラブルシューティングを依頼された際、その原因が docker_manager のアップグレードアクションが画面外にあることに起因していることが判明しました。現状では、その直感性があまり高くないと感じています。