Sí, exactamente lo que dijo @Arkshine. Lanzaremos beta4 en la próxima semana o dos. Así que si quieres seguir con la ruta de lanzamiento ‘beta’ tendrás que esperar hasta que eso suceda. Alternativamente, podrías cambiar a la ruta de lanzamiento predeterminada ‘tests-passed’, que es lo que usa la gran mayoría de la gente (incluido nuestro hosting pago oficial).
¿Revertiste la base de datos desde una copia de seguridad? Si no es así, y estás ejecutando 3.1 contra un esquema de base de datos 3.2.0.beta3, podrías encontrarte con otros fallos extraños.