Remplacer une chaîne de caractères dans tous les messages

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

I’d do it in rails where you don’t have to worry about so many levels of quoting.