Hola @Maël_Shanti y @INSIDE, ¡y bienvenidos!
Sí, Discourse es un excelente reemplazo para BuddyPress. He trabajado con muchos sitios que han utilizado BuddyPress y luego se han mudado a Discourse, y se han alegrado de haberlo hecho.
Entiendo lo que estás imaginando, sin embargo, nunca habrá una versión completa de Discourse funcionando dentro de WordPress. Esta pregunta se hace con bastante frecuencia, así que permíteme usar una analogía para ilustrar por qué es así. Imagina que hay dos edificios, uno es residencial y el otro es una oficina.
Ahora, en la planificación urbana moderna y en el lugar de trabajo moderno, hay bastantes maneras diferentes en que puedes llevar el hogar a la oficina y viceversa, que van desde oficinas en casa, espacios de coworking/vivienda, edificios de uso mixto y otros.
Imagina que WordPress es el edificio residencial y Discourse es el edificio de oficinas. En esta analogía, el plugin WP Discourse es esencialmente un espacio de coworking dentro de un edificio residencial. Es un lugar al que puedes ir para tener un ambiente de oficina cerca de casa. Puedes revisar algo de trabajo allí y quizás tener algunas reuniones. Sin embargo, para la mayor parte de tu trabajo, querrás ir al edificio de oficinas principal donde tienes a todos tus compañeros de equipo y todos los recursos que necesitas.
Como también sabrás, la realidad es que la naturaleza de los edificios residenciales y de oficinas es tal que intentar combinarlos verdaderamente a gran escala siempre será atractivo en teoría, y siempre habrá gente a la que esa idea le atraiga en el papel, sin embargo, las realidades prácticas, técnicas y culturales de una combinación tan completa son la razón por la que, en la práctica, tenemos edificios residenciales y de oficinas separados, y por la que, en una mayoría significativa de casos, eso tiene sentido.