Eu acho que é possível alterar a função buildQuote, mas quanto mais código de citação você remover, menos funcionalidade ela terá.
Exemplo.
[quote="Juraj Štefánik, post:3, topic:233145, username:Juraj_Štefánik"]
[quote="Juraj Štefánik"]
[quote]
Se eu também entendi mal, talvez você precise criar um rascunho de uma captura de tela. ![]()