I think you’re looking for the new allowed iframes setting. Try adding your site to that?
See Set up HTTPS support with Let's Encrypt for that. You should be able to ssh to your server and re-run ./discourse-setup to enable SSL. If that doesn’t work, follow the steps in the linked topic.