¿Renombraste tu categoría antes?
Podría estar relacionado con un error de actualización en las listas de categorías… He estado moviendo cosas últimamente y descubrí que mover una subcategoría a otra categoría no se tenía en cuenta en los menús desplegables sin una recarga (lo mismo ocurría con los grupos y la configuración de seguridad, por ejemplo).