Did you rename your category before?
It might be related to a refresh bug in the categories lists… I’ve been moving things around lately and found that moving a subcategory to another category would not be taken into account in the drop-down menus without a reload (same for groups and security settings for example).